彼此 [かれこれ] 
    English : one thing or another
    French : 
彼此 [あれこれ] 
    English : one thing or another
    French : 
有耶無耶 [うやむや] 
    English : indefinite/hazy
    French : 
御歳暮 [おせいぼ] 
    English : end of the year/year-end present
    French : 
お歳暮 [おせいぼ] 
    English : end of the year/year-end present
    French : 
御休み [おやすみ] 
    English : holiday/absence/rest/Good night
    French : 
お休み [おやすみ] 
    English : holiday/absence/rest/Good night
    French : 
ご座います [ございます] 
    English : to be (polite)/to exist
    French : 
御座います [ございます] 
    English : to be (polite)/to exist
    French : 
其の物 [そのもの] 
    English : the very thing/itself
    French : 
その物 [そのもの] 
    English : the very thing/itself
    French : 
ちり紙 [ちりがみ] 
    English : tissue paper
    French : 
塵紙 [ちりがみ] 
    English : tissue paper
    French : 
どうも有難う [どうもありがとう] 
    English : Thank you
    French : 
やり過ごす [やりすごす] 
    English : to do too much/to let something (or somebody) go past
    French : 
遣り過す [やりすごす] 
    English : to do too much/to let something (or somebody) go past
    French : 
あの世 [あのよ] 
    English : the other world/world of the dead
    French : 
いけません
    English : forbidden/no entry/that's too bad
    French : 
お医者さん [おいしゃさん] 
    English : doctor (polite)
    French : 
御医者さん [おいしゃさん] 
    English : doctor (polite)
    French : 
御祝い [おいわい] 
    English : congratulation/celebration
    French : 
お祝い [おいわい] 
    English : congratulation/celebration
    French : 
お帰り [おかえり] 
    English : return/welcome
    French : 
御帰り [おかえり] 
    English : return/welcome
    French : 
可笑しな [おかしな] 
    English : ridiculous/odd
    French : 
お代わり [おかわり] 
    English : second helping/another cup
    French : 
御代り [おかわり] 
    English : second helping/another cup
    French : 
お代り [おかわり] 
    English : second helping/another cup
    French : 
御代わり [おかわり] 
    English : second helping/another cup
    French : 
御手伝い [おてつだい] 
    English : maid/help
    French : 
お手伝い [おてつだい] 
    English : maid/help
    French : 
お早う [おはよう] 
    English : (abbr) Good morning
    French : (abbr) 
御早う [おはよう] 
    English : (abbr) Good morning
    French : (abbr) 
御坊さん [おぼうさん] 
    English : Buddhist priest/monk
    French : 
お坊さん [おぼうさん] 
    English : Buddhist priest/monk
    French : 
がらんと
    English : (vs) empty/deserted
    French : (vs) 
熟す [こなす] 
    English : to break to pieces/to digest/to handle easily
    French : 
然うして [そうして] 
    English : (conj) and/like that
    French : 
その外 [そのほか] 
    English : besides/in addition/the rest
    French : 
其れと無く [それとなく] 
    English : indirectly/obliquely
    French : 
響めく [どよめく] 
    English : to resound/to make a stir
    French : 
にも拘らず [にもかかわらず] 
    English : in spite of/nevertheless
    French : 
馬鹿らしい [ばからしい] 
    English : absurd
    French : 
轢く [ひく] 
    English : to run somebody over (with vehicle)/to knock someone down
    French : 
びしょ濡れ [びしょぬれ] 
    English : wet to the skin
    French : 
面談 [めんだん] 
    English : (vs) interview
    French : (vs) 
やっ付ける [やっつける] 
    English : to beat
    French : 
やり切れない [やりきれない] 
    English : unbearable/too much
    French : 
指切り [ゆびきり] 
    English : linking little fingers to confirm a promise
    French : 
一段と [いちだんと] 
    English : greater/more/further/still more
    French : 
巻き添え [まきぞえ] 
    English : getting involved (entangled) in/getting mixed up in/involvement/by-blow
    French : 
巻添え [まきぞえ] 
    English : getting involved (entangled) in/getting mixed up in/involvement/by-blow
    French : 
気配り [きくばり] 
    English : (vs) care/attentiveness/attention/consideration
    French : (vs) 
小型 [こがた] 
    English : (a-no) small size/tiny
    French : (a-no) 
小形 [こがた] 
    English : (a-no) small size/tiny
    French : (a-no) 
偶に [たまに] 
    English : (suf) occasionally/once in a while
    French : (suf)