Télécharger le dictionnaire

- Le fichier à télécharger au format ad-hoc pour JWPce : FJ.DCT ou cliquer ici pour télécharger.
- Consultez la page d'explication pour l'installer facilement sous JWPce !

- Le fichier à télécharger au format ad-hoc pour Emacs + Edict.el (les extensions UTF-8 de Emacs sont nécessaires) : FJ.UTF ou cliquer ici pour télécharger.
- La page de Thierry Bézecourt sur la configuration du japonais en utf-8 avec emacs

- Le fichier à télécharger avec le français en format ASCII pur pour être consulté sur les ordinateurs qui ne peuvent utiliser les formats précédents : FJ.ASC ou en cliquer ici pour télécharger.

Que veut dire le fait que c'est une version préliminaire ? Que l'ensemble de 15000 mots prévus sont présent dans le fichiers, mais qu'il s'agit de la toute première compilation de ces 15000 mots et qu'il est tout à fait possible que des erreurs soient présentes.
Le but de cette version est qu'un certain nombre de personne passe un peu de temps à regarder si elles arivent à trouver des erreurs ou des problèmes de formattage, que l'on corrigera pour la version initiale officielle du dico.
Essayer donc de télécharger la version en UTF-8 du dico et de la parcourir avec un éditeur UTF-8 pour voir si vous remarquez des choses anormales. A défaut, la charger comme dictionnaire dans JWPce et faire des recherches jusqu'à trouver des anomalies est aussi possible, même si probablement moins efficace.
La disponibiilité de version sous Windows CE de JWPce permet d'installer et d'utiliser ce dictionnaire sur un ordinateur de poche.

Une interface web est aussi disponible pour accéder à ce dictionnaire français-japonais en plus des fichier pour JWPce et Emacs disponibles ici.
Nous sommmes intéressés à ce que ce dictionnaire soit accessible au plus grand nombre de personnes possible, donc si vous connaisser un autre format auquel il serait utile de rendre ce dictionnaire disponible, vous pouvez nous en faire part.