Dictionnaire français-japonais

 
 
Introduction  
Télécharger le dictionnaire  
Traduction en ligne  
Aide traduction en ligne  
 
Nouvelles du front  
Evolution du projet  
Copyright  
Contact  
 
Ancien - Info traducteurs  
Ancien - Fichiers réservés  
Ancien - Liste Fichiers  
 
   

Ancien - Liste Fichiers

Un lien direct vers les fichiers est disponible ici ; mais n'oubliez pas de passer par l'interface de réservation pour vous faire attribuer un des fichiers avant de commencer à travailler : http://dico.fj.free.fr/reservation/reservation.php

Le but est d'obtenir rapidement un dictionnaire utilisable plutôt que de faire tout de suite une traduction parfaite : Les traductions seront relues pour s'assurer qu'il n'y a pas de problème et même par la suite, elles pourront toujours évoluer.

Afin d'éviter trop de problèmes, on adoptera les conventions suivantes : Si il y a un quelconque doute ou problème sur votre traduction où qu'elle ne vous satisfait pas entièrement, placez un point d'interrogation à coté. Si vous n'arrive pas à traduire, ne laisser pas un blanc s.v.p. Mettez simplement un double point d'interrogation à la place de la traduction. Comme noté dans la partie copyright, vous devez éviter de recopier l'entrée d'un dictionnaire commercial pour faire la traduction. La page "aide aux traduceurs" vous donne des liens vers des dictionnaires et ressources que vous pourvez consulter pour vous aider.

Vous n'êtes pas obligés de traduire chaque terme anglais, un seul mot en français qui représente bien le sens du mot japonais peut être suffisant.

Les fichiers sont disponibles au format unicode, et au format utf-8 ; un format basé sur unicode pour permettre à la fois de lire le japonais et le français accentué était nécessaire. Si vous ne pouvez les utilisez que à un autre format, me contacter pour voir ensemble comment une conversion de format serait possible.

Nouvelle série : 48 Fichiers en Unicode (ucs-2)

 
dic_f_1a.txt dic_f_1b.txt dic_f_1c.txt dic_f_1d.txt dic_f_1e.txt dic_f_1f.txt
dic_f_1g.txt dic_f_1h.txt dic_f_1i.txt dic_f_1j.txt dic_f_1k.txt dic_f_1l.txt
dic_f_1m.txt dic_f_1n.txt dic_f_1o.txt dic_f_1p.txt dic_f_1q.txt dic_f_1r.txt
dic_f_1s.txt dic_f_1t.txt dic_f_1u.txt dic_f_1v.txt dic_f_1w.txt dic_f_1x.txt
dic_f_1y.txt dic_f_1z.txt dic_f_2a.txt dic_f_2b.txt dic_f_2c.txt dic_f_2d.txt
dic_f_2e.txt dic_f_2f.txt dic_f_2g.txt dic_f_2h.txt dic_f_2i.txt dic_f_2j.txt
dic_f_2k.txt dic_f_2l.txt dic_f_2m.txt dic_f_2n.txt dic_f_2o.txt dic_f_2p.txt
dic_f_2q.txt dic_f_2r.txt dic_f_2s.txt dic_f_2t.txt dic_f_2u.txt dic_f_2v.txt

Nouvelle série : 48 Fichiers en UTF-8

 
dic_f_1a.utf dic_f_1b.utf dic_f_1c.utf dic_f_1d.utf dic_f_1e.utf dic_f_1f.utf
dic_f_1g.utf dic_f_1h.utf dic_f_1i.utf dic_f_1j.utf dic_f_1k.utf dic_f_1l.utf
dic_f_1m.utf dic_f_1n.utf dic_f_1o.utf dic_f_1p.utf dic_f_1q.utf dic_f_1r.utf
dic_f_1s.utf dic_f_1t.utf dic_f_1u.utf dic_f_1v.utf dic_f_1w.utf dic_f_1x.utf
dic_f_1y.utf dic_f_1z.utf dic_f_2a.utf dic_f_2b.utf dic_f_2c.utf dic_f_2d.utf
dic_f_2e.utf dic_f_2f.utf dic_f_2g.utf dic_f_2h.utf dic_f_2i.utf dic_f_2j.utf
dic_f_2k.utf dic_f_2l.utf dic_f_2m.utf dic_f_2n.utf dic_f_2o.utf dic_f_2p.utf
dic_f_2q.utf dic_f_2r.utf dic_f_2s.utf dic_f_2t.utf dic_f_2u.utf dic_f_2v.utf

104 Fichiers en Unicode (ucs-2)

 
dic_f_aa.txt dic_f_ab.txt dic_f_ac.txt dic_f_ad.txt dic_f_ae.txt dic_f_af.txt
dic_f_ag.txt dic_f_ah.txt dic_f_ai.txt dic_f_aj.txt dic_f_ak.txt dic_f_al.txt
dic_f_am.txt dic_f_an.txt dic_f_ao.txt dic_f_ap.txt dic_f_aq.txt dic_f_ar.txt
dic_f_as.txt dic_f_at.txt dic_f_au.txt dic_f_av.txt dic_f_aw.txt dic_f_ax.txt
dic_f_ay.txt dic_f_az.txt dic_f_ba.txt dic_f_bb.txt dic_f_bc.txt dic_f_bd.txt
dic_f_be.txt dic_f_bf.txt dic_f_bg.txt dic_f_bh.txt dic_f_bi.txt dic_f_bj.txt
dic_f_bk.txt dic_f_bl.txt dic_f_bm.txt dic_f_bn.txt dic_f_bo.txt dic_f_bp.txt
dic_f_bq.txt dic_f_br.txt dic_f_bs.txt dic_f_bt.txt dic_f_bu.txt dic_f_bv.txt
dic_f_bw.txt dic_f_bx.txt dic_f_by.txt dic_f_bz.txt dic_f_ca.txt dic_f_cb.txt
dic_f_cc.txt dic_f_cd.txt dic_f_ce.txt dic_f_cf.txt dic_f_cg.txt dic_f_ch.txt
dic_f_ci.txt dic_f_cj.txt dic_f_ck.txt dic_f_cl.txt dic_f_cm.txt dic_f_cn.txt
dic_f_co.txt dic_f_cp.txt dic_f_cq.txt dic_f_cr.txt dic_f_cs.txt dic_f_ct.txt
dic_f_cu.txt dic_f_cv.txt dic_f_cw.txt dic_f_cx.txt dic_f_cy.txt dic_f_cz.txt
dic_f_da.txt dic_f_db.txt dic_f_dc.txt dic_f_dd.txt dic_f_de.txt dic_f_df.txt
dic_f_dg.txt dic_f_dh.txt dic_f_di.txt dic_f_dj.txt dic_f_dk.txt dic_f_dl.txt
dic_f_dm.txt dic_f_dn.txt dic_f_do.txt dic_f_dp.txt dic_f_dq.txt dic_f_dr.txt
dic_f_ds.txt dic_f_dt.txt dic_f_du.txt dic_f_dv.txt dic_f_dw.txt dic_f_dx.txt
dic_f_dy.txt dic_f_dz.txt  

104 Fichiers en UTF-8

 
dic_f_aa.utf dic_f_ab.utf dic_f_ac.utf dic_f_ad.utf dic_f_ae.utf dic_f_af.utf
dic_f_ag.utf dic_f_ah.utf dic_f_ai.utf dic_f_aj.utf dic_f_ak.utf dic_f_al.utf
dic_f_am.utf dic_f_an.utf dic_f_ao.utf dic_f_ap.utf dic_f_aq.utf dic_f_ar.utf
dic_f_as.utf dic_f_at.utf dic_f_au.utf dic_f_av.utf dic_f_aw.utf dic_f_ax.utf
dic_f_ay.utf dic_f_az.utf dic_f_ba.utf dic_f_bb.utf dic_f_bc.utf dic_f_bd.utf
dic_f_be.utf dic_f_bf.utf dic_f_bg.utf dic_f_bh.utf dic_f_bi.utf dic_f_bj.utf
dic_f_bk.utf dic_f_bl.utf dic_f_bm.utf dic_f_bn.utf dic_f_bo.utf dic_f_bp.utf
dic_f_bq.utf dic_f_br.utf dic_f_bs.utf dic_f_bt.utf dic_f_bu.utf dic_f_bv.utf
dic_f_bw.utf dic_f_bx.utf dic_f_by.utf dic_f_bz.utf dic_f_ca.utf dic_f_cb.utf
dic_f_cc.utf dic_f_cd.utf dic_f_ce.utf dic_f_cf.utf dic_f_cg.utf dic_f_ch.utf
dic_f_ci.utf dic_f_cj.utf dic_f_ck.utf dic_f_cl.utf dic_f_cm.utf dic_f_cn.utf
dic_f_co.utf dic_f_cp.utf dic_f_cq.utf dic_f_cr.utf dic_f_cs.utf dic_f_ct.utf
dic_f_cu.utf dic_f_cv.utf dic_f_cw.utf dic_f_cx.utf dic_f_cy.utf dic_f_cz.utf
dic_f_da.utf dic_f_db.utf dic_f_dc.utf dic_f_dd.utf dic_f_de.utf dic_f_df.utf
dic_f_dg.utf dic_f_dh.utf dic_f_di.utf dic_f_dj.utf dic_f_dk.utf dic_f_dl.utf
dic_f_dm.utf dic_f_dn.utf dic_f_do.utf dic_f_dp.utf dic_f_dq.utf dic_f_dr.utf
dic_f_ds.utf dic_f_dt.utf dic_f_du.utf dic_f_dv.utf dic_f_dw.utf dic_f_dx.utf
dic_f_dy.utf dic_f_dz.utf  

 
 
Dernière modification de cette page : Thu Jan 1 01:00:00 1970.
http://fichiers.php